20:38 Mar 18, 2002 |
German to Dutch translations [PRO] / dieren,honden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kraski ovcar |
| ||
1 -1 | Istrische brak |
|
Istrische brak Explanation: 'Karsthund' is in het Engels een 'Karst Sheepdog' of een 'Istrian Sheepdog' (zie link 1) Ik vermoed dat dit in het Nederlands de 'Istrische brak' is (zie link 2), maar ik kan mij vergissen. De Istrische brak is volgens mij nl. niet zo gevaarlijk... Reference: http://www.dogbreedinfo.com/kraskyovcar.htm Reference: http://www.worldwinnerdogshow2002.nl/sheets/groep6.xls |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kraski ovcar Explanation: FCI group 2, section 2, breed 278. Official Dutch name (according to the Dutch governing body "Raad van Beheer"): kraskyi ovcar Please see references. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-19 07:09:46 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry for typo! Please read: Official Dutch name (according to the Dutch governing body \"Raad van Beheer\"): kraski ovcar Reference: http://www.fci.be Reference: http://www.doggy.net/dekempen/dekempen-keurmeesters.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.