Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Dutch translations [PRO]
Other | | German term or phrase: in bester Tradition stehen | Context: Aalto-Bauwerke, etwa die Finlandia Halle in Helsinki, können Sie im ganzen Land bewundern.
***Dabei steht Aalto in bester Tradition.***Die typischen, schlichten Holzhäuser der finnischen Vergangenheit finden Sie auch heute noch, bemerkenswert sind besonders die Altstädte von Rauma, Porvoo und Naantali
Het gaat om de Fins architect Aalto.
Ik weet niet precies hoe ik deze zin moet vertalen. |
| | | Dutch translation:in de beste traditie | Explanation:
Een idee zou zijn: "Daarmee bouwt Aalto in de beste traditie voort" |
| Selected response from:
Erik Smit
Local time: 03:39
| Grading comment hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
29 mins confidence:
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
