Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Strang; Stränge | Eine Papierführung definiert den Weg einer Papierbahn durch die Maschine, von einem Rollenwechsler bis zum Falzzylinder. Eine Papierführung besteht aus mehreren Teilen:
Bahn, Stränge und Bündel.
Dit is wel heel speciaal: het verloop van het papier door een rollenoffset-drukpers. De papierbaan wordt in de lengte in smallere banen gesneden. Hoe heten die? |
|  Marinus VesseurKudoZ activityQuestions: 127 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 183
Canada
| | Local time: 18:46
|
| | Dutch translation:strook | Explanation:
. |
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:46
| Grading comment Bedankt! Ik heb nog een drukker gevraagd die zegt dat zij brede baan en smalle baan zeggen, dus het is nog niet helemaal duidelijk. Maar strook is omschrijvend genoeg.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   | Strang strook
Explanation:
.
| Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Bedankt! Ik heb nog een drukker gevraagd die zegt dat zij brede baan en smalle baan zeggen, dus het is nog niet helemaal duidelijk. Maar strook is omschrijvend genoeg. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
