Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Feb 5, 2008
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / drukken bankbiljetten
German term or phrase:lichtschrankenereignisse
controle van bankbiljetten in drukproces (uitschot)
Explanation: In principe kunnen 'gebeurtenissen' met betrekking tot fotocellen zowel een onderbreking van het signaal c.q. de lichtbundel als het optreden van het signaal inhouden, maar dit is toch wel de meest gebruikelijke.
Explanation: In principe kunnen 'gebeurtenissen' met betrekking tot fotocellen zowel een onderbreking van het signaal c.q. de lichtbundel als het optreden van het signaal inhouden, maar dit is toch wel de meest gebruikelijke.
Harry Borsje Netherlands Local time: 02:34 Works in field Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: het blijft een beetje abracadabra, maar bedankt:-)
The translation workplace 
