German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Textumbruch | Ik heb de juiste NL-term ooit geweten en kan er nu niet opkomen. ENGELS: word wrap, text wrapping
Tekstomloop? |
|  Judith VerschurenKudoZ activityQuestions: 367 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 208
Netherlands
| | Local time: 13:16
|
| | terugloop | Explanation:
In Windows Kladblok heet het zo.
Volgens mij is er overigens niet één vaste uitdrukking. De suggesties van Jan en Henk kunnen volgens mij ook, en zelf heb ik altijd de neiging om 'regelomhaal' te zeggen - op de ouderwetse typmachines heette die knop waarmee je naar de volgende regel ging ook de 'omhaal', als ik het me goed herinner...
(Ja, zó oud ben ik nou ;-( ) |
| Selected response from:
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 13:16
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
14 mins confidence: peer agreement (net): +2 | terugloop
Explanation:
In Windows Kladblok heet het zo.
Volgens mij is er overigens niet één vaste uitdrukking. De suggesties van Jan en Henk kunnen volgens mij ook, en zelf heb ik altijd de neiging om 'regelomhaal' te zeggen - op de ouderwetse typmachines heette die knop waarmee je naar de volgende regel ging ook de 'omhaal', als ik het me goed herinner...
(Ja, zó oud ben ik nou ;-( )
| | | |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
