German to Dutch translations [PRO]
Science - Psychology | | German term or phrase: Wagenhebereffekt | Leren door imiteren: chimpansee vs. mens.
"Anders als beim Menschen, erreicht dabei jede Generation (Chimpanzen) nur das Niveau der Elterngeneration. Der Mensch dagegen kumuliert in einzigartigem Maß Dinge, die er gelernt hat. Michael Tomasello spricht von dem "Wagenhebereffekt". Bestaat er een standaarduitdrukking voor dit "Wagenhebereffekt"? In het Engels heet dit verschijnsel "ratchet effect". |
| ntschanzKudoZ activityQuestions: 144 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 74
Netherlands
| | Local time: 00:21
|
| | Dutch translation:s.u. | Explanation:
cumulatieve culturele evolutie
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-12-26 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Colloquia Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie- [ Diese Seite übersetzen ]... of this type opens the way for cumulative cultural evolution (the ratchet effect), ... Michael Tomasello received his PhD in 1980 from the University of ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-12-26 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb nog iets gevonden:
verandering is een zeldzaam verschijnsel in de dierenwereld, omdat cumulatieve culturele. evolutie de capaciteit tot ‘observerend leren’ vereist. ...
rechten.eldoc.ub.rug.nl/FILES/departments/ |
| Selected response from:
Elsbeth Rombout
Netherlands
Local time: 00:21
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
