KudoZ home » German to Dutch » SAP

Sichten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Jan 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Schulung Lagermitarbeiter
German term or phrase: Sichten
Lagermonitor

Definition / Funktionalitäten / Sichten
Bram Poldervaart
Local time: 07:27
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1schermaanzichten
vic voskuil
2sorteren
Adela Van Gils


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sorteren


Explanation:
misschien

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
schermaanzichten


Explanation:
ik denk dat je het in deze hoek moet zoeken

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-15 12:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

overigens ben ik er vrij zeker van dat voor SAP in het Nederlands eigenlijk 'view' wordt gebruikt... kan alleen m'n schijfje niet vinden, noch een goeie link...
(en persoonlijk geef ik toch sterk de voorkeur aan een schermaanzicht (of een variatie daarop) al is het maar om de connotatie "aantal keren bekeken" te vermijden)

vic voskuil
Netherlands
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner: http://www.teialehrbuch.de/Kostenlose-Kurse/Access-Professio...
15 mins
  -> dank je Susanne, en uitstekende link! daar komt ook gelijk ook weer "views" naar voren als SAP-versie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 19, 2008 - Changes made by vic voskuil:
FieldMarketing » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search