Nachklang
Dutch translation: reflecties
| 16:28 Apr 16, 2001 |
| German to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kurt Matthys Belgium Local time: 11:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | reflecties |
| ||
| na | galm |
| ||
| na | naklank, nagalm,, echo, weerklank; nawerking, gevolg, effect |
|
Answers
1 hr
reflecties Explanation: Nachklang = nagalm (bij midden- en hoge frequenties), = reflecties (algemeen), = resonantie (bij lage frequenties). my thesis + Kluwer Groot Polytechn Wb Audiotechniek, W. Jak |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
galm Explanation: Hallo Jan, Hangt erg van de context af maar als het hier gaat over de effecten die je op een wav-bestand kunt toepassen dan zou ik voor galm kiezen. Ben deze term in die context vaker tegengekomen. Groeten, Carla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
naklank, nagalm,, echo, weerklank; nawerking, gevolg, effect Explanation: der Nachklang = 1] naklank, nagalm --> echo, weerklank 2] {figuurlijk} naklank --> nawerking, gevolg, effect In een technische tekst geldt 1] D-N woordenboek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations