Turbinenwerkstoff
| 09:01 May 3, 2001 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | materialen waaruit turbinen worden gemaakt |
| ||
| na | grondstof voor turbines |
| ||
| na | opmerking |
|
Answers
31 mins
materialen waaruit turbinen worden gemaakt Explanation: diverse materalen (legeringen) vor de fabricage van turbine(bladen) worden in deze installatie beproefd. Ing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
grondstof voor turbines Explanation: Turbinenwerkstoff = grondstof voor turbinen "... voor het testen / uitproberen van grondstoffen voor turbines." Duits-Nederlands woordenboek My experience with translating technical texts into my mother tongue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
opmerking Explanation: grondstof = Rohstoff materiaal (waaruit iets wordt gefabriceerd) = Werkstoff Geen idee wie hier punten uitdeelt, maar kennelijk niet iemand die er veel van begrijpt. Ing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations