This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch

Datengestaltung

Dutch translation: data indeling, data layout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Datengestaltung
Dutch translation:data indeling, data layout
Entered by: Brigitte Gendebien

04:48 May 21, 2001
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Datengestaltung
Der Prozeß Datengestaltung ist der wichtigste Prozeß für das gesamte Content Management, da hier der Einkäuferkatalog optimal gestaltet wird.
Reinier Hondelink (X)
Local time: 15:11
data indeling, data layout
Explanation:
Data indeling volgens declinatie. (http://www.astro.rug.nl/~nvws/stk_computer/)

http://www.konings-delarti.com/volk.htm

data layout
Applify e-Shop en Applify e-Business Pro ondersteunen twee soorten data layouts: textuele HTML data layouts en script data layouts. Beide soorten data layouts kunnen worden aangemaakt als u over een e-Developer Kit (WD) licentie beschikt. (http://www.applify.com/newsitem.asp?ID=28)

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:11
Grading comment
Beter laat dan nooit: bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadata indeling, data layout
Brigitte Gendebien
nade structurering van de gegevens
Henri (X)
naPlease
Henri (X)


  

Answers


11 mins
data indeling, data layout


Explanation:
Data indeling volgens declinatie. (http://www.astro.rug.nl/~nvws/stk_computer/)

http://www.konings-delarti.com/volk.htm

data layout
Applify e-Shop en Applify e-Business Pro ondersteunen twee soorten data layouts: textuele HTML data layouts en script data layouts. Beide soorten data layouts kunnen worden aangemaakt als u over een e-Developer Kit (WD) licentie beschikt. (http://www.applify.com/newsitem.asp?ID=28)




    Reference: http://www.vnsg.nl/mol/1098/vnsg/10.htm
    Reference: http://cwisdb.cc.kuleuven.ac.be/onderzoek/P/3E97/project3E97...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Beter laat dan nooit: bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
de structurering van de gegevens


Explanation:
Het proces/ de procedure van de structurering van de gegevens is het belangrijkste proces/ de belangrijkste procedure inzake het gehele Content Management, vermits hier de catalogus van de aankopers optimaal gestalte krijgt.

Henri (X)
Local time: 15:11
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Wouter van Kampen
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
Please


Explanation:
grade the answer(s)


    Kudoz rules
Henri (X)
Local time: 15:11
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search