Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourismus | | German term or phrase: Dauersiedlungsraum | In einer Beschreibung eines Bundeslandes (in Österreich)
In einer Aufzählung über: Fläche, x% landwirtschaftlich nutzbarer Boden, x% unproduktive Fläche. Als Dauersiedlungsraum steht nur 1/7 der Gesamtfläche zur Verfügung |
| Louise14KudoZ activityQuestions: 79 ( 4 open) ( 12 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 03:47
|
| | Selected response from:
 Dorothea Roorda MA Btr
Egypt
Local time: 03:47
| Grading comment met dank naar egypte!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
23 hrs confidence: ruimtelijke hoofdstructuur inclusief economische kerngebieden
Explanation:
In Nederland spreekt men in de Nota ruimte van de RHS (ruimtelijke hoofdstructuur). Hierin wordt gesproken van economische kerngebieden die onderdeel zijn van de RHS. Uitgebreide omschrijving zie link.
Example sentence(s):- De ruimtelijke hoofdstructuur omvat de gebieden en netwerken die het kabinet van nationaal ruimtelijk belang acht, zoals bijvoorbeeld de zes stedelijke netwerken Randstad Holland, Brabantstad, Zuid-Limburg, Twente, Arnhem-Nijmegen en Groningen-Assen en de
- Der Dauersiedlungsraum besteht aus einem Siedlungsraum mit den Nutzungskategorien städtisch geprägte Flächen, Industrie-, und Gewerbeflächen und aus einem besiedelbaren Raum mit den Nutzungskategorien Ackerflächen, Dauerkulturen, Grünland, heterogen
Reference: http://www.statistik.at/web_de/statistiken/regionales/region...
Reference: http://www.vrom.nl/pagina.html?id=24129#b24141
|  Ellen Biel
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
