ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Tourism & Travel

Handlungsfelder: Angebotsentwicklung

Dutch translation: Kerntaken: productontwikkeling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Oct 20, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / toerisme
German term or phrase: Handlungsfelder: Angebotsentwicklung
Het gaat om een opsomming voor een VVV
Zentrale Handlungsfelder: Angebotsentwicklung, Rahmenbedingungen, Unternehmertum
Louise14
Local time: 03:47
Dutch translation:Kerntaken: productontwikkeling
Explanation:
zie voorbeeldzinnen
Selected response from:

Dorothea Roorda MA Btr
Egypt
Local time: 03:47
Grading comment
Met dank voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kerntaken: productontwikkeling
Dorothea Roorda MA Btr
5actiegebiedenLinda Schmidt-Kneepkens
5Offertes ontwikkelen, offertes opstellenLinda Schmidt-Kneepkens


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Offertes ontwikkelen, offertes opstellen


Explanation:
v

Linda Schmidt-Kneepkens
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
actiegebieden


Explanation:
v

Linda Schmidt-Kneepkens
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kerntaken: productontwikkeling


Explanation:
zie voorbeeldzinnen

Example sentence(s):
  • Toeristische organisaties zoals de VVV's richten zich primair op de volgende kerntaken:
  • (..) Productontwikkeling (hieronder wordt o.m. verstaan arrangementen, evenementen, folders, stadswandelingen, informatiezuilen etc.)

    Reference: http://www.gewestgooienvechtstreek.nl
Dorothea Roorda MA Btr
Egypt
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Met dank voor de hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Jacobs
36 mins
  -> Dank je.

agree  Zerlina
2 hrs
  -> Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: