Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Wellness | | German term or phrase: Zeremonie | Als in: Eine feine Auswahl an Wellnessanwendungen – von Massagen über Wohlfühlbäder bis hin zu Zeremonien – kann im privaten Ambiente der eigenen Hütte genossen werden.
Dezelfde zin als mijn vorige vraag. Ik kan deze (wellness)ceremonie niet plaatsen. Wat wordt hier met "Zeremonien" precies bedoeld? |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 03:47
|
| | ritueel | Explanation:
Bei diesen Entspannungsgeschichten gibt es auch die Möglichkeit mit Ritualen wie Singen, musikalische Untermalung, rythmische Bewegungen , Kerzenduft usw. Entspannung herbeizuführen. |
| Selected response from:
echojuliett
Local time: 03:47
| Grading comment Zo eenvoudig kan het dus zijn.
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 ritueel
Explanation:
Bei diesen Entspannungsgeschichten gibt es auch die Möglichkeit mit Ritualen wie Singen, musikalische Untermalung, rythmische Bewegungen , Kerzenduft usw. Entspannung herbeizuführen.
| echojuliett
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Zo eenvoudig kan het dus zijn.
Bedankt |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
