ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:18 Nov 1 German to English
Accounting
Sach- und Personendepotbuchhaltung UND persönliche/sachliche Depotbuch Evan Wilson 1
19:15 Nov 1 ^ bewegliches Kapital (KG) movable capital/movable assets Barbara Pillmeier 4
14:06 Oct 30 ^ SoPo special item with accrual character silvia glatzhofer 3
22:16 Oct 29 ^ ausweisen show The Last Post 3
13:54 Oct 28 ^ Einzahlungen ins Eigenkapital durch Ausgleich Verlustvortrag Bruce Stafford 1
10:23 Oct 19 ^ belegführend submission of vouchers (documentation) transatgees 2
07:58 Oct 19 ^ Verzicht auf die eingeschränkte Revision der Jahresrechnung Marcin Dawid 1
09:47 Oct 13 ^ Anlagegut ausscheiden Disposal of assets martina1974 2
08:28 Oct 13 ^ Anlageaktion asset transaction martina1974 2
11:02 Oct 12 ^ Saldierungsbuchung offsetting entry martina1974 1
11:01 Oct 12 ^ gegen Ertragskonto auflösen reversed to (the) revenue account (indicated here) martina1974 3
08:58 Oct 12 ^ Anlagestamm Master data of asset martina1974 1
16:05 Oct 9 ^ mj. RuthP 1
09:29 Oct 9 ^ Anlagenummer Asset number martina1974 2
09:29 Oct 9 ^ Mehrfachwartung multiple editing/updating martina1974 1
23:14 Oct 8 ^ buchmäßiges Eigenkapital accounting/book equity nruddy 3
13:26 Oct 6 ^ Rohergebnis Marcin D 2
17:45 Sep 20 ^ auflösen Ilka Nahmmacher 4
14:43 Sep 15 ^ vereinfachter Verlustvortrag Marion Rhodes 2
08:54 Sep 14 ^ Zusammenschlussbilanz merger balance sheet Simona Volpe-Adeoye 2
03:53 Sep 9 ^ U.ID-N. Jonathan Fedler 1
09:52 Sep 4 ^ Buchungswirksamkeit transatgees 2
21:40 Sep 1 ^ Wahlpflichtangaben nruddy 1
16:04 Aug 28 ^ Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit (inkl. Cash Flow) William Peacock 6
19:38 Aug 26 ^ AO Aufwand extraordinary expense(s) Neal Allen 2
10:21 Aug 16 ^ bilanzierungspflichtig recognizable / requiring recognition Uma Tadvalkar 2
01:42 Aug 13 ^ St/SV - Einbeh. Ausl. non-taxable/ not suject to social insurance- expenses withheld exptran 1
01:36 Aug 13 ^ VB Kapitalsparen asset-building capital saving (plan) exptran 1
01:33 Aug 13 ^ Ki.St. church tax exptran 1
01:23 Aug 13 ^ Grdl. De. exptran -
01:18 Aug 13 ^ Üb. Da/Ausgl. Zusch other service compensation payments/ compensatory allowance exptran 1
01:09 Aug 13 ^ Besch. grad/TerGr. employment level/wage group exptran 1
18:48 Aug 6 ^ Ergebnissonderkonto Ryan Montcalm 3
21:01 Aug 5 ^ f.n. not yet received Ryan Montcalm 1
17:04 Jul 31 ^ erfolgsunabhängige Steuern non-income-related taxes nruddy 4
17:33 Jul 29 ^ neutrale sonstige betriebliche Erträge William Peacock 1
14:51 Jul 26 ^ Abgrenzung Ilka Nahmmacher 3
08:12 Jul 26 ^ Soll-Liste/Sollliste debit list Ilka Nahmmacher 5
10:54 Jul 24 ^ Warenlieferung und laufende Verrechnung goods supplied and current adjustments Camilla Seifert 2
12:58 Jul 19 ^ dispositionsbedingt tamara263 1
12:46 Jul 17 ^ Ergebnisüberrechnung (Ergebnisüberr.) earnings/income allocation Tom Thumb 1
12:43 Jul 17 ^ Kursdifferenzen dr. (durch) Konsolidierung currency differences arising on consolidation Tom Thumb 1
12:42 Jul 17 ^ n. selb. erst. Tom Thumb 1
12:40 Jul 17 ^ GES. IM FK Tom Thumb 0
12:38 Jul 17 ^ n. abger. L. / nicht abgerechnete (erbrachte) Leistungen unbilled services (provided) Tom Thumb 1
10:50 Jul 12 ^ fremd Shane London 3
11:48 Jul 4 ^ First validated answer: Teilmonatsentgeld (not for points) Dorothee Uí Cheallaigh 2
21:09 Jun 29 ^ im PZ audit period Ryan Montcalm 1
10:25 Jun 18 ^ gegen ein Konto verbuchen posted to Frauke Schroeder 2
22:04 Jun 17 ^ Belegsplittkonto document split account WML 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: