German: AF-MaßnahmenEnglish translation: [corporate] training programs and measures 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | AF-Maßnahmen = Aus- und Fortbildungsmaßnahmen | | English translation: | [corporate] training programs and measures | | Entered by: | silfilla |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: AF-Maßnahmen | Here's the sentence in a report on the business activities of a company:
Die AF-Maßnahmen im kfm. Bereich wurden von der Firma xxx in 2002 durchgeführt, die erforderliche EDV Hard- und Software wurde angeschafft und installiert.
This is in a list of brief blurbs about things that the company is doing; nothing above or below it seems to give any better indication of what is meant.
Thanks in advance for any rough ideas! |
| | | Selected response from:
silfilla
United States
| Note from asker to answererThanks ! - that seems to fit with statements in another part of the documents.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
Explanation:
perhaps? I'm guessing!
But if so = [corporate] training programs and measures
| silfilla
United States
Works in field
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| Thanks ! - that seems to fit with statements in another part of the documents. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
