KudoZ home » German to English » Accounting

Mengenbuchhaltung

English translation: inventory accounting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mengenbuchhaltung
English translation:inventory accounting
Entered by: Judith Cierzynski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Aug 30, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Mineralöllogistik
German term or phrase: Mengenbuchhaltung
Es scheint sich um eine sehr deutsche Erfindung zu handeln, keines meiner Wörterbücher oder Internetglossare schlägt etwas vor. Es handelt sich um einen Bereich, der wohl der Buchhaltung zuzurechnen ist. Möglicherweise prüft er die Abrechnung und erfolgte Bezahlung von verkaufte Warenmengen?!

Eine deutsche Erklärung oder ein Synonym würden mir auch schon weiterhelfen.
Judith Cierzynski
Germany
Local time: 06:04
inventory accounting
Explanation:
m.E. müsste es sich darum handeln.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-31 08:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

passt m.E. genau. Dort wo angebracht, accounting mit accounts ersetzen, z.B. Responsibility for all entries on and control of the inventory accounts of the bonded warehouse/bonded stock ...
Selected response from:

kostan
Austria
Local time: 06:04
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3inventory accountingkostan


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inventory accounting


Explanation:
m.E. müsste es sich darum handeln.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-31 08:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

passt m.E. genau. Dort wo angebracht, accounting mit accounts ersetzen, z.B. Responsibility for all entries on and control of the inventory accounts of the bonded warehouse/bonded stock ...

kostan
Austria
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wulf-Dieter Krüger: physical inventory accounting, da offensichtlich Quantitäten erfasst werden u. nicht der Wert des Lagerbestandes
11 hrs

agree  Steven Blanchard
16 hrs

agree  Michael Engley
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search