KudoZ home » German to English » Accounting

Zinsbegrenzungsvereinbarung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:59 Apr 3, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Notes section
German term or phrase: Zinsbegrenzungsvereinbarung
Zur Absicherung des beizulegenden Zeitwertes sowie der Zinszahlungsstroeme besteht ein Zinsswap mit Zinsbegrenzungsvereinbarung.
Sharon Sideris
Local time: 15:39
Advertisement


Summary of answers provided
5interest rate cap agreementWilhelm Deutsch
4Interest-Rate Cap agreementSavita Bhalla
3interest cap agreementcasper


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interest cap agreement


Explanation:
A direct translation should work here

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-03 05:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.in/search?q="interest cap agreement"&ie...

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interest-Rate Cap agreement


Explanation:
Hope helps :)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-03 05:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Refer : http://www.eagletraders.com/books/afm/afm8.htm#8.5

Savita Bhalla
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
interest rate cap agreement


Explanation:
..an mutual agreement on the fact that the rate of interest is controlled to a certain limit
W.D.

Wilhelm Deutsch
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search