Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 8:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: AG

English translation: Die Aktiengesellschaft







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« BFuPReturn to KudoZ list
Job-Betrieb »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AG
English translation:Die Aktiengesellschaft
Entered by:Rod Darby
Options:
- Contribute to this entry

5:20pm May 26, 2002Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / auditing
German term or phrase: AG
(cf. BAETGE/KRAUSE, BFuP 1994, p. 433 f.; BALLWIESER, WPg 1995, p. 121 ff.; HEURUNG, DB 1997, p. 891 f.; AHA, AG 1997, p. 34 f.; WP-Handbuch 1998, vol. II A 190 ff.; IDW S 1, marginal numbers 98, 135).
They\'ve done it to me again - in a long list of references. Must be another periodical I haven\'t come across (man lernt nie aus), presumably called \"Die Aktiengesellschaft\", I\'d just like to be sure (I know all the others).
TIA
Rod
Rod Darby
France
Die Aktiengesellschaft
Explanation:
tatsächlich!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Die website der Bibliothek des BGH

http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/welcome.htm

ist übrigens sehr schön gemacht und sehr informativ!
Selected response from:

Charlotte Blank
Czech Republic
Note from asker to answerer
Ich wusste es - nur Mut!
und danke schön . . .

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Die AktiengesellschaftCharlotte Blank
4PLC
kalimeh


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PLC

Explanation:
is the equivalent of AG in English

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------

public limited company

kalimeh
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Kathleen: not in American English!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Die Aktiengesellschaft

Explanation:
tatsächlich!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 17:40:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Die website der Bibliothek des BGH

http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/welcome.htm

ist übrigens sehr schön gemacht und sehr informativ!


    Reference: http://www.uni-karlsruhe.de/~BGH/period1.htm
Charlotte Blank
Czech Republic
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Ich wusste es - nur Mut!
und danke schön . . .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Kathleen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy