GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:58 Nov 5, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicholas Krivenko Ireland Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | depreciation |
| ||
4 -1 | depreciation / amortization |
| ||
4 -1 | amortizing |
|
Abschreibung (in sentence) depreciation Explanation: This is a standard term used in all accounting stuff. ("In case of - this is up to zou how zou start the sentence) depreciation over a 2 year period this will amount to an annual burden of Euro 500 not taking into account the loss of interest." In other words, if this computer is worth 2,000 whatever today, it will only be worth 1,000 two years down the road. Not taking into account the loss of interest on the money spent to purchase the thing in the first place. Hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-11-05 19:32:08 GMT) -------------------------------------------------- I must add that this has been written between 2 German and one Italian translations due tomorrow, so sorry about the awkward sentence and possible spelling mistakes. |
| |
Grading comment
| ||