geschönt
English translation: creative accounting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Feb 4, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Rothwell (X) United Kingdom Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | creative accounting |
| ||
| 3 +1 | cooked / faked balance sheet |
| ||
| 3 +1 | dressed-up |
| ||
| 2 | windowdressing of the accounts |
| ||
| 2 | made up |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
windowdressing of the accounts Explanation: I am not quite sure this is the term which would help you - just a guess to start the ball rolling. You can see the explanation here http://books.google.com/books?id=yuidG12H1VsC&pg=PA60&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14creative accounting Explanation: See link: http://moneyterms.co.uk/creative-accounting/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-04 09:21:30 GMT) -------------------------------------------------- "It then emerged that the company had responded with some creative accounting". |
| |
Grading comment
| ||