Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: AV | Operativer Cash Flow
Investitionen ins AV (incl. oper.+Step Up AfA)
Zur Verfüg. /(Zu finanzieren)
(company's income statement) |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1343 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 23:15
|
| | Anlagevermögen | Explanation:
This is just a guess, but it might be what they mean since AfA is mentioned in the same breath.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-26 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and the translation of Anlagevermögen depends on the reporting standards (IFRS, HGB etc.) being used, of course |
| Selected response from:
Jane Luther
Germany
Local time: 00:15
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Anlagevermögen
Explanation:
This is just a guess, but it might be what they mean since AfA is mentioned in the same breath.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-26 10:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, and the translation of Anlagevermögen depends on the reporting standards (IFRS, HGB etc.) being used, of course
| Jane Luther
Germany
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
