Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Aufbauprüfung | | Bei der Beurteilung des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sind wir wie folgt vorgegangen: Wir haben im Rahmen der Aufbauprüfung insbesondere die Regelungen beurteilt, die die Ordnungsmäßigkeit und Verlässlichkeit der Rechnungslegung, den Fortbe-stand des Unternehmens sowie den Schutz des vorhandenen Vermögens einschließlich der Verhinderung oder Aufdeckung von Vermögensschädigungen sicherstellen sollen. |
| njbeckettKudoZ activityQuestions: 2578 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 00:16
|
| | structural audit | Explanation:
Q. What is a structural audit?
We all understand the need for a financial audit – a professional CPA who examines the accounting procedures, the controls, the finances of the board/association and its fiscal strength.
In the same way we need a structural audit to review the organizational strength, the governance, the facilities, technology, the staffing, the services and the communications with the members.
A structural audit is a top to bottom review of an organization, looking at everything from the governance of the association to its ability to best serve the member needs in a rapidly changing real estate environment. The structural audit is designed to turn the organization inside out and measure it against similar sized organizations that are ranked as ‘best’ in their category.
http://www.jimpetersstrategist.com/Articles.html |
| Selected response from:
casper
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 14, 2009 - Changes made by casper: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
