German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Bankeninkasso | | Die Lieferung von Ersatzteilen erfolgt gegen Bankeninkasso. |
| Olav RixenKudoZ activityQuestions: 674 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 286
Canada
| | Local time: 15:16
|
| | Selected response from:
 SwissTell
Local time: 18:16
| Grading comment Thanks, SwissTell.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bank collection procedure
Explanation:
bank encashment
| SwissTell
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 55
|
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): -1 bank invoicing
Explanation:
Bạnkeninkasso (österr. nur) ...ssi ‹zu Bank u. Inkasso›: Rechnungseinzugsverfahren der Banken, Einzugsverfahren von Forderungen aus Warenlieferungen u. Leistungen durch die Bank.
http://duden-suche.de/suche/artikel.php?shortname=dgfw&artik...
To relieve such headaches, some banks, corporates, and service providers have begun working together on setting common
international bank invoicing standards that allow for provision of detailed electronic invoices, formatted in a way that supports account analysis.
http://www.eurofinance.com/conferences/vienna/TreasuryPerspe...
Yesterday Wells Fargo announced a new online invoicing solution for its small business customers that positions the bank to compete against entry level accounting packages.
BofA has had a similar service for almost a year. The pricing is similar, as is the look and feel. Yet neither of these bank invoicing solutions has the Web 2.0 polish of Freshbooks.
Creating invoices is a two step process, first you select the customer (or add a new one), assign an invoice number, PO number (if appropriate), payment terms (including early payment discount terms or custom terms), and late payment penalty (none or up to 2%). You can elect to have the service automatically send email payment reminders when the discount expiration date is approaching, when the payment due date is approaching, or when payment is past due.
http://paymentsviews.com/2009/04/23/guided-tour-of-new-small...
Accounts Receivable Management / Debt Collection Service
Efficient accounts receivable management secures liquidity. Whether you want to outsource your complete dunning procedure or just want to recover some debts, our web debt collection service offers you the comfortable alternative of entering your debt collection requests online and following them up online too.
Forderungsmanagement / Inkasso-Service
Ein effizientes Forderungsmanagement sichert Ihre Liquidität! Ob Sie Ihr gesamtes Mahnwesen auslagern oder nur einzelne Forderungen eintreiben wollen: Unser „WebInkasso“ bietet Ihnen eine komfortable Möglichkeit, Ihre Inkasso-Aufträge online zu erteilen und nach zu verfolgen.
http://www.creditreform.com/portal/de/countries/at/company/i...
SAP Dictionary
German Word: Rechnungseinzugsverfahren
English Word: invoice collection procedure
Module Word: RF
Filename: Rechnungseinzugsverfahren
http://www.saperrorcodes.com/dictionary/R/Rechnungseinzugsve...
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 17:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 165
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
