Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting | | German term or phrase: bis zur Bestandskraft der Veranlagung | | (31) Änderung der Bilanzansätze der Überträger: Nach TZ. 03.14 UmwSt-Erlass können Bilanzansätze in der Übertragungsbilanz nachträglich noch geändert werden. Dies kann grundsätzlich bis zur *Bestandskraft der Veranlagung* des Übertragungsjahres erfolgen. |
| | | until the tax assessment has been finalized | Explanation:
or
has been definitively concluded
The accounts can be adjusted until the official tax assessment has been concluded, after which the time the amounts stated may not be modified. |
| Selected response from:
William Stein
Local time: 16:16
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
