GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:03 Mar 26, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / annual report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RobinB United States Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | matching maturities of the contract(ual) terms |
| ||
4 | I'd say |
| ||
4 | ...identical currency of the contractual outline agreement... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
I'd say Explanation: in parallel with the duration of contractually mandated, general terms and conditions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matching maturities of the contract(ual) terms Explanation: or "of the terms of the agreement". "declining balance amortization of deferred income"? This has got to be pure-play, tax-driven HGB! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...identical currency of the contractual outline agreement... Explanation: If we don't need to know what the partnership agreement is concurrent with, this is probably right. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.