GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Mar 26, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / annual report; statement of capital accounts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
distributable profitsto be reentered as liabilities Explanation: the meaning being that the profits might or might not eventually be distributed to the shareholders and thus remain for now a liability (something owed to the shareholders). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transfer of withdrawable profit to liabilities [withdrawable profit transferred to liabilities] Explanation: That should cover it IMHO. Steffen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.