GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:45 Apr 4, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Annual Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | Kim, it just means that they are always the same |
|
Kim, it just means that they are always the same Explanation: persons in the committees i.e. The committees are composed of the same persons. You might want to phrase that to suit the rest of your translation. Hope this is of help. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 06:19:10 (GMT) -------------------------------------------------- Es gibt noch den Ausdruck *in Personalunion* i.e. interlocking directorates, vielleicht kann man das irgendwie benutzen. |
| |
Grading comment
| ||