Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: effektive Liquidität | "Effektive Liquidität vor Steuer"
Comes up in business plan. It's mentioned in a table so there's no real context, sorry.
I'm grateful for any suggestions! |
|  Sonja Hogl KudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 3
Germany
| | Local time: 00:17
|
| | net liquidity | Explanation:
Net debt / net liquidity
The sum of interest-bearing current and non-current financial liabilities subtracted by cash and current and non-current available-for-sale financial assets.
In case that the sum of cash and available-for-sale financial assets exceeds the financial liabilities, a net liquidity exists. An existing net liquidity is not considered for the calculation of the enterprise value.
www.mayr-melnhof.com/en/.../glossary.html - United States -
|
| Selected response from:
franglish
Local time: 00:17
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins peer agreement (net): +1 |
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 23, 2011 - Changes made by franglish: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
