ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Accounting

Betreuer ber. akt./ds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:10 Jun 27, 2011
German to English translations [PRO]
Medical - Accounting
German term or phrase: Betreuer ber. akt./ds
This is a list of terms and phrases that will be used on a website as text or as buttons/icons. The website is a health resource: people select coaches who help them with nutritional plans, exercise plans, etc; they can also be certified medical practitioners. This is the "payment" section of the website; the surrounding terms are "Jahresabrechnung", "Autom. Rechnung", "Vorauskasse", "Versandart", "Bankleitzahl", "Kreditinstitut", and "Kontonummer".

Does anyone have any ideas? I know that they want "Betreuer" to translate to "Coach" in this context; anyone have any ideas on the rest of it?

Thanks!
etoilevineta



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: