17:39 Dec 8, 2011 

I think that's how it is.

23:12 Dec 6, 2011 

Should I think that you agree with the distinction, but that the "Würdigkeit" as such is not quite the appropriate word?

21:35 Dec 6, 2011 

@ Herr Huber, whether or not an organisation is eligible to apply for a grant often depends on factors like e.g. the geographic or programmatic focus or organisational factors such as minimum number of staff etc. You may really, really deserve funding for your project, but if the grant is for another country or region, you are not eligible.

17:26 Dec 6, 2011 

I would have thought "eligibility" would be more about meeting criteria, and "-würdigkeit" more about "deserving" the support?

07:41 Dec 6, 2011 

Well, probably you just don't really NEED the points ; -)

07:39 Dec 6, 2011 

Andrew, don't you want to post "elegibility"?

00:45 Dec 6, 2011 

If you really want a noun for a noun: eligibility for funding

23:48 Dec 5, 2011 

"Worthy of funding" is good if you want to put that as an answer, Ingeborg.

23:20 Dec 5, 2011 

native English people. But would something in the direction of "merit" work here? "There shall be no further test of ... merit or completeness"?

22:40 Dec 5, 2011 

you have the right idea, but maybe phrase it differently worthy of funding? would that work?