German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Due Diligence | | German term or phrase: Altersanalyse | Sonstige Details
- Übersicht über liquide und vergleichbare Mittel
- Beschreibung der sonstigen Forderungen und Vermögensgegenstände und der aktiven Rechnungsabgrenzungsposten
- Eigenkapital
- Höhe, Entwicklung und Behandlung der stillen Reserven in den letzten drei Jahren.
- Rückstellungen (mit den dazugehörigen Risiken), Rückstellungsspiegel
- Nicht versicherte Produktrisiken (Garantien, Produkthaftung)
- Übersicht über die Bankschulden und die diesbezüglichen Bedingungen
- Aufstellung der wichtigsten Kreditoren inklusive **Altersanalyse**
- Details zu Finanzamtskonten |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 13 open) ( 4 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3012
Argentina
| | Local time: 19:19
|
|
| aging analysis | Explanation:
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-08-24 00:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Niamh. This is very likely not about the age of creditors (why should they analyse the age of creditors?) or bad debt provisions (creditors in this context, not accounts receivable) but about the aging of accounts payable. In this due diligence they use this aging analysis to see if the analysed company paid its bills in time or if an adjustment of the purchase price is needed. Check out Google to verify that \"aging\" is a common term in this context. |
| Selected response from:
Andy Lemminger
Canada
Local time: 16:19
|
Grading comment Many thanks to both of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4