KudoZ home » German to English » Accounting

FY

English translation: fiscal year


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FY
English translation:fiscal year
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry

15:37 Oct 10, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: FY
In einer Tabelle einer Gewinn- und Verlustrechnung steht als Überschrift einer Spalte: Ergebniseffekt (FY).
Christine Lam
Canada
Local time: 16:07
fiscal year
Explanation:
I know this is English; but I have seen this used a lot in German documents.
Selected response from:

Antoinette-M. Sixt Ruth
United States
Local time: 14:07
Grading comment
Thank you all for your input
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fiscal yearAntoinette-M. Sixt Ruth
5 +2Geschäftsjahr
Andy Lemminger
3Financial Year
Derek Gill Franßen


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fiscal year


Explanation:
I know this is English; but I have seen this used a lot in German documents.

Antoinette-M. Sixt Ruth
United States
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you all for your input

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
16 mins
agree  RobinB
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Geschäftsjahr


Explanation:
Fiscal Year

Andy Lemminger
Canada
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
16 mins
agree  Astrid Cruse: Oder abgekürzt Gj - Deutsch in deutschen Dokumenten...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Financial Year


Explanation:
...is used sometimes too (in addition to "fiscal year"). ;-)

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy