ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:14 Jan 25 German to English
Accounting 		Ausweiswahlrecht disclosure option Patrick Conroy 2
10:24 Jan 19 ^ Kapazitätsbelastung debit charge Jeux de Mots 2
18:48 Jan 15 ^ Maximallösung belt and braces approach Elizabeth Niklewska 4
12:40 Jan 15 ^ auf die Nutzung ... abstellen Elizabeth Niklewska 1
19:31 Jan 10 ^ Sachkontoauszug Jan Liebelt 1
14:33 Dec 19 '11 ^ Gestionsgebühren James Phetterplace 1
08:05 Dec 13 '11 ^ rückgestellt phoeberuth 3
23:18 Dec 5 '11 ^ bilanzorientierter Finanzierungsbegriff John Bowden 1
22:11 Dec 5 '11 ^ Förderwürdigkeit rephrase: worthy of funding/ merits funding lirka 4
04:02 Nov 25 '11 ^ Diäten per diem(s) Antoinette-M. Sixt Ruth 4
22:04 Nov 22 '11 ^ Forderungsbewertung vanessaClen 4
01:51 Nov 9 '11 ^ Ksenia West 1
01:12 Nov 8 '11 ^ kommissionsähnliches Geschäft nruddy 1
07:29 Oct 28 '11 ^ Eigenberechnung internal calculations Carolyn Brice 2
12:51 Oct 13 '11 ^ unter Aufgabe der Prämisse Anne Grube 2
19:25 Oct 6 '11 ^ ausgabewirksame Investitionen susan rose 1
15:29 Oct 4 '11 ^ Fixkostenbrücke fixed cost reconciliation nruddy 1
14:12 Sep 30 '11 ^ Konzernjahresüberschuss Marcin D 1
09:34 Sep 28 '11 ^ Lohnrechner salary calculator zigurdsg 1
18:28 Sep 21 '11 ^ Beteiligungen in Konsolidierungsfragen nach IFRS IFRS consolidation issues for domestic and international subsidiaries/equity investments Martin Briers 2
18:24 Sep 21 '11 ^ Prüfungsansatz Überleitungsprojekte von HGB Martin Briers 2
13:47 Sep 19 '11 ^ PointS Betrieb samarpanr -
17:38 Sep 9 '11 ^ .....in der Finanzbuchhaltung PAUSCHAL GEBUCHTEN Umbewertung..... single remeasurement of the ... in the financial accounts Carmen Fröhlich 1
12:35 Sep 4 '11 ^ zu Lasten des buchhalterischen Rückstellungsvermögens John Bowden -
08:41 Sep 3 '11 ^ Kosten aktivieren hkeet 2
07:48 Sep 1 '11 ^ Netto-Dritt-Umsätze mbrodie 1
15:48 Aug 26 '11 ^ Rechnungsnachlauf Ted Wozniak -
14:00 Aug 26 '11 ^ Sachstrukturaufwendungen non-personnel(-related) restructuring costs Ted Wozniak 2
06:41 Aug 24 '11 ^ Mitzugehörigkeitsvermerke notes on inclusion in other headings Iris Schlagheck-Weber 1
00:32 Aug 20 '11 ^ Prop. David Friedman -
21:15 Aug 12 '11 ^ Stellenkosten cost centre costs Christine Dyble 1
11:51 Aug 4 '11 ^ Brutto-Darstellung Aufwand gross presentation of cost/expenditure/expense trans2008 1
07:51 Jul 27 '11 ^ Formularwesen dkfmmuc 2
20:15 Jul 25 '11 ^ Entlastung von Kostenstellenleistungen in die Kostenträgerrechnung trans2008 0
15:39 Jul 20 '11 ^ Verrechnung eines Sachbezugs heimo 2
16:49 Jul 12 '11 ^ bilanzielle Abbildung accounting presentation/recognition Iris Schlagheck-Weber 3
16:45 Jul 12 '11 ^ erlösseitige Abwicklung revenue settlement/recognition Iris Schlagheck-Weber 1
21:48 Jul 9 '11 ^ DWS-Geldmarkt Plus Inhaber Anteile John Bunch 1
21:23 Jul 9 '11 ^ Kontokorrentguthaben RDV John Bunch 2
23:41 Jul 8 '11 ^ Bauleistung revenue from construction services nruddy 2
17:30 Jul 5 '11 ^ Richtlinien zur Aktivierung und Aufwandsverbuchung jasondrc -
01:10 Jun 27 '11 ^ Betreuer ber. akt./ds etoilevineta -
16:33 Jun 23 '11 ^ Rückstellung provision Susan Welsh 1
15:30 Jun 23 '11 ^ offen abgesetzt deducted on the face of the balance sheet item Susan Welsh 1
07:58 Jun 23 '11 ^ Erfolgsbudget budgeted profit Sonja Hogl 1
09:35 Jun 19 '11 ^ effektive Liquidität net liquidity Sonja Hogl 1
10:32 Jun 10 '11 ^ Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung Excess of plan assets over pension liabilities Camilla Seifert 3
21:55 May 30 '11 ^ qualifiziert im Rang zurückgetreten Conny Gritzner 2
13:20 May 30 '11 ^ Saldierung set-off / offset Michael Alger 1
21:04 May 5 '11 ^ vollständig wertberichtigt Diana Zehetner 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy