German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Brochure | | German term or phrase: Einleger | | This word appears on its own at the top of a flyer/brochure-type document. Well actually, it has "Englisch" after it in parantheses. Most dictionaries only translate the financial meaning of "Einleger", i.e. depositor or investor. But that is clearly NOT the meaning here. I think it might actually mean pamphlet or some such. Can anyone confirm this as a legitimate translation of Einleger? Or is it maybe something like "insert"? (I did find that in another KudoZ question about "Einleger", but that was in an automotive rather than marketing context.) TIA for your help. |
|  Rowan MorrellKudoZ activityQuestions: 2321 (none open) ( 48 closed without grading) Answers: 2764
| Local time: 00:04
|
|
| insert | Explanation:
In this context.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-14 02:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
To let the layouter/designer know where this copy belongs. |
| Selected response from:
 Nicole Schnell
United States
Local time: 05:04
|
Grading comment I love it when the solution is so clear cut! Thank you very much indeed Nicole. Thanks also to the peer graders for confirming this so emphatically. Appreciate everyone's help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
