GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:09 Feb 17, 2006 |
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis Lee (X) Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
|
Wir machen Ihre Leistung transparent. we show what you can do Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir machen Ihre Leistung transparent. We show your work clearly Explanation: or ... in a succinct manner just ideas! -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-02-17 13:16:20 GMT) -------------------------------------------------- of course "work" can be substituted with "service" or "services"! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir machen Ihre Leistung transparent. we will make it very clear the services expected of you Explanation: we will clearly define the terms of your service |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir machen Ihre Leistung transparent. we make your performance visible Explanation: My proposal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir machen Ihre Leistung transparent. We convey what you're about. Explanation: We convey what you're about... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir machen Ihre Leistung transparent. We'll get the/your message across Explanation: or similar: - We'll make sure you get the message across/You can depend on us to ... given that the preceding sentence makes it clear what's at sake here ... |
| |
Grading comment
| ||