Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / new product presentation | | German term or phrase: Bestpunkt | Aufzählung der Vorteile einer neuen Bearbeitungsmaschine bezüglich ihrer Produktivität:
- Optimierte Werkstücklogistik
- Optimierte Werkzeuglogistik
- 5-Achs-Bearbeitung
- Minimierte Werkzeugfolgezeiten
- Leistung im Bestpunkt |
|  Tanja KreutzKudoZ activityQuestions: 414 ( 1 open) ( 14 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 6
Germany
| | Local time: 14:05
|
| | optimum machine performance | Explanation:
With an intelligent process control system, the operator is able to optimize the machine performance settings according to the application with an easy-to-use graphical interface. The performance of the machine tool can be optimized through a simple prioritization of speed, accuracy and surface finish. A selection also can be made for the complexity of the contour as simple, medium and complex. The weight of the workpiece can be defined as low, medium or heavy. Optimum machine performance settings for each machining step from roughing to finishing can be activated.
________________________
Utilized in a wide variety of industries the range of Smart FRL's from Norgren helps to maintain optimum machine performance through the continuous monitoring of air preparation equipment. |
| Selected response from:
 Nicole Schnell
United States
Local time: 05:05
| Grading comment Danke! Das klingt in Englisch wenigstens gut. Weiß auch nicht, warum die Werbeagenturen immer meinen, sie müssen formulierungstechnisch noch einen draufsetzen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
