GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:01 Jul 5, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Will Australia Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lettering film for vehicles |
| ||
3 | stick-on sign film |
| ||
3 | Car decal |
| ||
1 | vehicle lettering/sign transfer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vehicle lettering/sign transfer Explanation: just a guess I'm afraid |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettering film for vehicles Explanation: Bei "lettering film" für Beschriftungsfolie bin ich mir sicher - bei dem Rest nicht mehr. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stick-on sign film Explanation: It's usually quite general not just for cars so you could have stick-on sign film for shop windows or stick-on sign film for vehicles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Car decal Explanation: From decalcomania: The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal. (www.thefreedictionary.com) Perhaps in this case "advertising decal" ADVERTISING DECALS Web Sites - Sponsored Listings. Associated Sites · Decals · Browse a huge selection now. Find exactly what you want today. ...www.advertisingdecals.com/ - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-05 08:49:18 GMT) -------------------------------------------------- By the way, the Aufkleber are probably "bumper stickers". Example sentence(s):
Car decals fast and affordable. Our large range of custom graphics are high quality vinyl and easy to apply to your car. Preview grap Reference: http://www.carstickers.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.