GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:06 Jul 5, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BirgitBerlin Germany Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Great news call for a great audience |
| ||
3 | New is the news of our future |
| ||
3 | great news seeks great public |
| ||
3 | big news calls for a big audience |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
New is the news of our future Explanation: ...to get the ball rolling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
great news seeks great public Explanation: bof ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Great news call for a great audience Explanation: Another option, to repeat the repetition of "groß", especially as great can mean groß and großartig (to sweet-talk the audience) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
big news calls for a big audience Explanation: or possibly: big news calls for big audiences http://seattlepi.nwsource.com/football/257242_bigscreen27.ht... Big game calls for a big-screen TV http://www.xanga.com/FunkyKim?nextdate=10/3/2006&cal=1 But big news calls for big announcements! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.