Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Shop floor description | | German term or phrase: Aktionspalette | Der Videx-Pflanzzeit-shop
Schnell und einfach montieren, platzieren,
mit Modulen individuell bestücken –
schon präsentieren Sie das Thema
PFLANZZEIT kompakt, einfach verständ-
lich und perfekt.
Frei zu gestaltende Fläche =
4 Europaletten oder
8 Aktionspaletten |
| RapidrainNot a translatorKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 17
| Local time: 14:06
|
| | action displays | Explanation:
I think this doesn't really have to do with botany but with displaying products in the store (window).
From the following website www.gies.de
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-09-04 12:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
z.B.:
Hier einige Vorschläge von Aktionspaletten und Warendisplays für Ihre Werbetermine.
Weitere individuelle Displays und Aktionspaletten arbeiten wir gerne für Sie aus.
Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam.
ins Englische:
Here are a few proposals for action and product displays for your promotion schedule. We will gladly develop other individual product and action displays for you. Please take up contact with our sales team in this regard.
|
| Selected response from:
 definitions
Local time: 16:06
| Grading comment Thanks, that helped
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Botany => Advertising / Public Relations | | Field (write-in) | A Shop Floor description => Shop floor description |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
