Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / placing adverts | | German term or phrase: Einkleber | Contract for placing ads in a specialist journal:
Beilagen
Beilagen, Beihefter und Einkleber möglich
Preise auf Anfrage
I thought perhaps these might just be stickers, although I'd expect that to be Aufkleber, so I thought I'd better check whether this was a special advertising term. Perhaps those little cards which are part-stuck on to pages in magazines - whatever they're called!
Any suggestions very welcome!
Thanks |
|   Claire CoxKudoZ activityQuestions: 635 (none open) ( 66 closed without grading) Answers: 972
| | Local time: 13:07
|
| | Selected response from:
 Hilary Davies Shelby
Local time: 07:07
| Grading comment Thanks again Hilary - this is perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: stick-ons
Explanation:
I think this is it
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-21 03:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
they're normally stuck on to the pages as far as I see it ...l
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-21 03:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Find Disney Beauty Beast Puffy Stick-Ons Stickers 1992 NIP in the Collectibles,Disney,Contemporary (1968-Now),Stickers category on Wagglepop.
www.wagglepop.com/bin/auction/view?cmd=view&listingID=37640... - 75k - Cached - Similar pages
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
