Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Online ad formats | | German term or phrase: Wallpaper/Einfärbung | Ein Online-Vermarkter listet verschiedene Werbeformen auf. Im Zusammenhang mit dem Standardformat *Wallpaper* wird auch der Begriff der *Einfärbung* genannt: Eine Website wird in die Farbe des werbetreibenden Unternehmens/des beworbenen Produkts "getaucht". Nähere Infos zum Beispiel hier:
http://www.spiegelgruppe.de/spiegelgruppe/home.nsf/PMWeb/B08...
Kennt jemand von Euch die branchenübliche Bezeichnung für diese Werbeform? Danke für alle Hinweise. |
| Ingrun WengeKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 64
Germany
| Local time: 13:07
|
| | Selected response from:
  Michele Gile
Canada
Local time: 08:07
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   tinted
Explanation:
for starters...
Example sentence(s):- You are designing a personal tinted website, and the website owner wants to receive criticism, compliments and remarks of people with the same
- I would love the red tinted website by SVT to be back and up and running
www.welie.com/patterns/showPattern.php?patternID=guestbook - 11k -
www.teamshelby.com/forums/index.php?showtopic=30558&view=getlastpost - 120k -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
