Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Brochures and booklets | | German term or phrase: 2. Umschlagsseite | Context:
"Platzierung einer 1/1 Seite auf der 2. Umschlagsseite"
Talking about ad placement for the main sponsor of an event in the event programme. Is the "2. Umschlagsseite" the back cover, the inside of the front cover, the gatefold, or something entirely different? |
| | | inside front cover | Explanation:
I'd say.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-11-12 09:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser Link enthält eine Animation, die zeigt, wie die 2. Umschlagseite nach links und nach rechtsaufgeklappt werden kann. Man sieht ganz klar, dass es sich bei der 2. Umschlagseite um das "inside front cover" - also die Rückseite der Titelseite - handelt.
http://www.axelspringer-mediapilot.de/werbeform/Ad-Specials-... |
| Selected response from:
Michél Dallaserra
Germany
Local time: 06:12
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8