KudoZ home » German to English » Advertising / Public Relations

ausgetextet

English translation: copywritten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	ausgetextet
English translation:	copywritten

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Oct 18, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-22 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / ad agency workflow parameters

German term or phrase: ausgetextet

Die Leistungen der Agentur beinhaltet die Bearbeitung von Visual Vorschlägen. Die Headlines und Sublines sind ausgetextet.

Annette C KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0
Local time: 08:10

copywritten

Explanation:
The copywriting for the headers etc. has already been done / they have already been copywritten

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-10-18 15:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

may be a hybrid of "ausformuliert" and "getextet"