Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Anforderungsmanagement

English translation: requirements management



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anforderungsmanagement
English translation:requirements management
Entered by:Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry

10:18am Sep 27, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Business Consultancy
German term or phrase: Anforderungsmanagement
This is also part of a chart supplied by a business consultancy company. I have no other context. The term is part of a group of terms such as "System Architecture", "System Integration", "Validation & Verification".
Andrea Obrien
Germany
requirements management
Explanation:
http://www.processimpact.com/articles/rm_tools.html
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9requirements management
Kim Metzger


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
requirements management

Explanation:
http://www.processimpact.com/articles/rm_tools.html

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aniello Scognamiglio: would have been my pick too.
3 mins

agree xxxIanW
4 mins

agree Hermann
8 mins

agree Nicole Tata
22 mins

agree AngieD
49 mins

agree Louise Mawbey
1 hr

agree Niamh Piel
3 hrs

agree SwizzBeatz
20 hrs

agree Frosty
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list