KudoZ home » German to English » Advertising / Public Relations

Gabel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Nov 29, 2004
German to English translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Gabel
Can Cuarassa, was überliefert „Das Haus der großen Gabeln“ heißt, liegt direkt an der Bahia de Pollença, einem der natürlichsten und schönsten Strände von Mallorca unweit von Alcudia und Porto Pollença entfernt.
lorna
Advertisement


Summary of answers provided
4gables
sylvie malich
4forkntext


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fork


Explanation:
***

ntext
United States
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gables


Explanation:
Having read the "House of Green Gables" as a kid in Canada, this is the first thing that comes to mind.

resource coming

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-29 13:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, I could be on the Holzweg, but I couldn\'t resist, being Canadian and all. BTW, it\'s \"Anne of Green Gables.\"
http://www.gov.pe.ca/greengables/index.php3

Of course if the house is situation on a fork of two rivers for instance than Norbert\'s right.

sylvie malich
Germany
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search