Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

20:31 Mar 3	German to English Advertising / Pub...	Treffpunkt der Superlative Gathering of the Giants or Gathering of the Titans	Edwin Miles	6
19:16 Mar 3	^	Geschäftspost	Sonja Marks	4
11:35 Mar 3	^	mit allem Komfort with every amenity	David Williams	2
14:21 Feb 23	^	medial referring to types of media	Claire Langhard	2
10:37 Feb 12	^	Non-PRO: wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Katalog we hope you enjoy your catalog(ue)	Simona Volpe-Adeoye	2
15:29 Feb 5	^	Einzelretourenverzicht	Claire Langhard	2
13:54 Feb 3	^	Abschlussrabatt time discount	Hermien Desaivre	4
14:54 Feb 2	^	Brotkrumenstreuen Bread crumb strewing	lisaockinga	3
10:25 Feb 1	^	Da is(s)t man gern!	Jon Reynolds	9
08:54 Jan 31	^	Non-PRO: am POS Point of Sale	smeinke	2
09:50 Jan 25	^	Ein BISSchen mehr für\'s Herz Be heart smart!	Amy Barter	8
12:59 Jan 22	^	statt Oberfläche oder Verpackung get beneath the surface/what\'s on the outside and the trappings	David Williams	5
12:10 Jan 15	^	Dekoflaggpermaflamm	WJJones	1
08:19 Jan 6	^	Folie decal	Dorothy Salter	5
09:52 Dec 4 '09	^	"Am besten gut"	SteveY	6
14:53 Dec 2 '09	^	Grünbereich extensive, well-tended grounds	SeiTT	6
16:53 Nov 30 '09	^	Konzeption Concept/Conception	Angelika Joast	2
22:36 Nov 24 '09	^	bodenständig-partnerschaftlich down-to-earth cooperative approach	gangels	2
13:01 Nov 21 '09	^	city light poster backlit billboard	gangels	1
12:34 Nov 21 '09	^	"Einmal hin. Alles drin".	gangels	9
08:56 Nov 12 '09	^	2. Umschlagsseite inside front cover	David Williams	1
14:35 Nov 10 '09	^	abfahren auf	Eszter Bokor	8
07:51 Oct 21 '09	^	Klammer	Claire Gordon-Kühl	2
14:35 Oct 20 '09	^	Lebensräume-Lebensträume space for living - space for dreaming	Claire Gordon-Kühl	4
12:10 Oct 1 '09	^	Non-PRO: ist die Verwertungskette, die ein Werk durchläuft ...is the exploitation chain that a work passes through.	crackerbox Not a translator	2
15:20 Sep 26 '09	^	Werbeflights	Catherine Knight	1
14:56 Sep 24 '09	^	Viele sehen nur den Haken, wir den Aufhänger Others get hung up, we get straight to the point	Martin Wiesheu	2
07:32 Sep 24 '09	^	Fase - Phase	Astrid Schwarz	3
18:45 Sep 17 '09	^	exklusive Vorvermarktung	Matt Bissette	3
13:57 Sep 17 '09	^	Gesamtleistungswettbewerb	WML	2
13:09 Sep 15 '09	^	Erlebniszentrum	transatgees	4
19:40 Sep 8 '09	^	geschaltete Werbung running advertisements	Hermien Desaivre	4
14:05 Sep 3 '09	^	Nullmuster	Simon Johnson	2
11:42 Sep 3 '09	^	damit Sie immer alles im Blick haben!	KenOldfield	4
09:41 Aug 11 '09	^	Klosterfrau Melissengeist Spirit of Melissa	EdithK	5
08:58 Aug 11 '09	^	Dreimaster	EdithK	4
11:10 Aug 6 '09	^	nahe legen promote	Sonja Marks	4
16:10 Jul 27 '09	^	Stopperanzeige	Katharina Wawrzon-Stewart	2
05:01 Jul 26 '09	^	Handelstreue business loyalty	Claire Langhard	4
11:39 Jul 16 '09	^	im Kleinstformat in miniature	CArcher	5
11:38 Jul 16 '09	^	Natürliche Energien tanken Fuel up on natural energy	CArcher	4
11:36 Jul 16 '09	^	modellieren statt probieren in der Biologie	CArcher	3
04:56 Jul 14 '09	^	5er Turm	Sandy50	4
19:33 Jun 29 '09	^	Gemeinsam Natur erleben und bewahren Enjoying and protecting nature, together	RegineMac	7
18:45 Jun 29 '09	^	Wir tun was für Natur und Bergwelt We're doing our bit for nature and the mountains	RegineMac	9
06:51 May 29 '09	^	Wir reden nicht	KenOldfield	9
09:16 May 28 '09	^	Werthaltigkeit	itla	7
23:18 May 19 '09	^	Kommunikationsprodukt means of advertising	RegineMac	1
15:40 May 18 '09	^	Wir leben Wissenschaft	Jonathan MacKerron	6
14:09 May 16 '09	^	Aus aller Welt nach XXX und von XXX in die Welt XX: the cosmopolitan city with a global outlook	Jonathan MacKerron	15

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.