German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase:Entwicklungsfertigung
What, pray tell, is Entwicklungsfertigung?
I hope someone has a brainstorm...
XX, Teamsprecher Entwicklungsfertigung, kennt die Arbeit zur Nachtstunde. Er fertigt mit seinen Teamkollegen neben Neuentwicklungen auch Einzelstücke und Ersatzteile...
Well, here's the answer, straight from the horse's mouth: Entwicklungsfertigung = experimental manufacture (die Prototypenfertigung ist noch mal was anderes)
Automatic update in 00:
Answers
53 mins confidence:
developments manufacture
Explanation: Might work - these would be the gizmos (and there could be several of them, each slightly different to the previous one) that are made until someone decides that they have finally got themselves a prototype, at which point thoughts turn towards producing the thing en masse.
Frosty Germany Local time: 07:42 Native speaker of: English
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
