KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Faserverlauf

English translation: fibre direction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Faserverlauf
English translation:	fibre direction
Entered by:	chamito

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Dec 16, 2005

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

German term or phrase: Faserverlauf

From an "Arbeitsplan" on parts used in the aerospace industry. Throughout the document the phrase "Faserverlauf beachten!" appears, unconnected to the rest of the text. Thanks!

chamito KudoZ activity Questions: 370 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 14
Local time: 00:32

fibre direction

Explanation:
see

the fibre direction of the shaft shoulder terminate in the area covered. by the
section. ... giinstigen Faserverlauf zu erhalten. Aber ein auf der Produkt- ...
doi.wiley.com/10.1002/mawe.19860170106

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-16 10:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] The anisotropic electrical resistivity a carbon fibre reinforced ...
the fibre direction, where the current is carried by the fibres, ... about one
hundred times the resistivity in the fibre direction. ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3735/8/5/010/jev8i5p369.pdf

Selected response from:

rainerc
Local time: 01:32

Grading comment

Thanks! I also found "grain flow".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	fibre direction	rainerc

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

fibre direction

rainerc
Local time: 01:32
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks! I also found "grain flow".

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Faserverlauf

English translation: fibre direction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Faserverlauf

English translation: fibre direction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.