German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | German term or phrase: Betriebstüchtigkeit | | Mängel oder Fehler, die die Sicherheit und Betriebstüchtigkeit eines Luftfahrzeugs oder Luftfahrzeugbauteils ernsthaft gefährden könnten, sind ... anzuzeigen. |
| Malgorzata MarciniakKudoZ activityQuestions: 48 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 52
| | Local time: 14:13
|
| | airworthiness | Explanation:
is what this is called in proper terms; it covers all aspects of an aeroplane's "fitness to operate" from the condition of the tyres to the electrical safety of on-board components. |
| Selected response from:
 David Moore
Local time: 14:13
| Grading comment Thank you everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
3 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 airworthiness
Explanation:
is what this is called in proper terms; it covers all aspects of an aeroplane's "fitness to operate" from the condition of the tyres to the electrical safety of on-board components.
| David Moore
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 34
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
