KudoZ home » German to English » Aerospace / Aviation / Space

Ausschwingkurve

English translation: graph of decaying oscillation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Apr 6, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopters
German term or phrase: Ausschwingkurve
Da die Dämpfungswerte, die für neutrale Stabilität erforderlich sind, verhältnismäßig klein sind, ergeben sich infolge der Streuung der Ergenisse oft Werte, die in diesen neutralen Bereich fallen. Aussagekräftig sind daher nur Dämpfungswerte, die aus **Ausschwingkurven** mit ausgeprägtem Eigenschwingungsanteil ermittelt werden.
Trudy Peters
United States
Local time: 14:42
English translation:graph of decaying oscillation
Explanation:
I think it's something like this. The damping ratio will be deduced by observing how much the amplitude of the oscillation reduces from one cycle of oscillation to the next. Ausschwingen is something like Ausklingen - decaying.
Selected response from:

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 19:42
Grading comment
Thanks, Oliver. You may be right, but I'm still not sure. Never did find out what they used in the end...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3graph of decaying oscillation
Oliver Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graph of decaying oscillation


Explanation:
I think it's something like this. The damping ratio will be deduced by observing how much the amplitude of the oscillation reduces from one cycle of oscillation to the next. Ausschwingen is something like Ausklingen - decaying.

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks, Oliver. You may be right, but I'm still not sure. Never did find out what they used in the end...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search